Entrée lexicale

シーズンイン

shiizunin

Début d'une saison, surtout sportive.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Désigne le moment où une saison sportive commence, et plus largement l'ouverture d'une période d'activité saisonnière. C'est un composé wasei formé d'éléments anglais.

début de saison sportive
ouverture de saison

Exemples

Phrases d’Exemple

プロ野球がいよいよシーズンインした。

プロやきゅうがいよいよシーズンインした。

La saison de baseball professionnel a enfin commencé.

Exemple generated

スキー場がシーズンインを迎え、多くの観光客で賑わっている。

スキーじょうがシーズンインをむかえ、おおくのかんこうきゃくでにぎわっている。

La station de ski a accueilli le début de la saison et est bondée de touristes.

Exemple generated

来月からのシーズン・インに備えて、毎日トレーニングを欠かさない。

らいげつからのシーズン・インにそなえて、まいにちトレーニングをかかさない。

Je ne manque pas l'entraînement quotidien pour me préparer au début de la saison le mois prochain.

Exemple generated

Liées

シーズンオフ

Période où l’activité, le commerce ou le sport ralentit.

シーズンオープン

Le début ou le jour d'ouverture d'une saison spécifique (ski, chasse, etc.).

クランクイン

Le début du tournage d’une production.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei, related-candidate-uncertain
Langue active: Français