Entrée lexicale

シーズンオフ

shiizunofu

Période où l’activité, le commerce ou le sport ralentit.

Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Temps en dehors de la saison principale, quand l’activité baisse ou s’arrête. En japonais, le mot sert de nom fixe pour cette période.

Exemples

Phrases d’Exemple

シーズンオフは航空券やホテルの料金が安くなる。

シーズンオフはこうくうけんやホテルのりょうきんがやすくなる。

Pendant la basse saison, les tarifs aériens et hôteliers deviennent moins chers.

Exemple generated

プロの選手たちは、シーズン・オフの間も自主トレに励んでいる。

プロのせんしゅたちは、シーズン・オフのあいだもじしゅトレにはげんでいる。

Les athlètes professionnels s'entraînent dur de manière autonome, même pendant la basse saison.

Exemple generated

その観光地はシーズンオフに入り、人影もまばらだ。

そのかんこうちはシーズンオフにはいり、ひとかげもまばらだ。

Ce site touristique est entré en basse saison et il n'y a que peu de monde.

Exemple generated

Liées

シーズンイン

Début d'une saison, surtout sportive.

シーズンオープン

Le début ou le jour d'ouverture d'une saison spécifique (ski, chasse, etc.).

Preuves et Provenance