Entrada lexical

シーズンオフ

shiizunofu

Período em que a atividade, os negócios ou o esporte ficam mais fracos.

Negócios e TrabalhoGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Tempo fora da temporada principal, quando a atividade diminui ou para. Em japonês, a palavra é usada como substantivo fixo para esse período.

Exemplos

Frases de Exemplo

シーズンオフは航空券やホテルの料金が安くなる。

シーズンオフはこうくうけんやホテルのりょうきんがやすくなる。

Durante a baixa temporada, as passagens aéreas e os preços dos hotéis ficam mais baratos.

Exemplo generated

プロの選手たちは、シーズン・オフの間も自主トレに励んでいる。

プロのせんしゅたちは、シーズン・オフのあいだもじしゅトレにはげんでいる。

Os atletas profissionais esforçam-se nos treinos independentes mesmo durante a baixa temporada.

Exemplo generated

その観光地はシーズンオフに入り、人影もまばらだ。

そのかんこうちはシーズンオフにはいり、ひとかげもまばらだ。

Aquele local turístico entrou na baixa temporada e há poucas pessoas por lá.

Exemplo generated

Relacionadas

シーズンイン

Começo de uma temporada, sobretudo esportiva.

シーズンオープン

O início ou dia de abertura de uma temporada específica, como de esqui ou caça.

Evidência e Proveniência