Entrada lexical

オーバーラン

oobaaran

Passar além de uma base, ou avançar além de um ponto de parada.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

No beisebol, indica passar da base depois de alcançá-la. Em sentido geral, pode significar ultrapassar um ponto de parada, como numa pista.

Exemplos

Frases de Exemplo

打者は一塁をオーバーランしたが、すぐに戻った。

だしゃはいちるいをオーバーランしたが、すぐにもどった。

O batedor ultrapassou a primeira base, mas voltou imediatamente.

Exemplo generated

霧の影響で、飛行機が滑走路をオーバーランした。

きりのえいきょうで、ひこうきがかっそうろをオーバーランした。

Devido ao nevoeiro, o avião ultrapassou a pista.

Exemplo generated

電車が停止位置をオーバランしてしまった。

でんしゃがていしいちをオーバランしてしまった。

O comboio acabou por ultrapassar o ponto de paragem.

Exemplo generated

Relacionadas

ヒット

Um golpe bem-sucedido, conquista ou correspondência.

リード

O ato de estar em primeiro lugar, ou um cordão físico como uma trela ou fio.

オールセーフ

Situação em que todos os corredores chegam às bases a salvo.

エラー

Erro, especialmente um erro de defesa no beisebol.

エンタイトル

Direito do rebatedor ou corredor de avançar uma base no beisebol por uma regra especial.

オーバースロー

Arremesso ou pitch feito por cima do ombro.

Evidência e Proveniência