Entrada léxica
オーバーラン
oobaaran
Pasarse de una base, o sobrepasar un punto de parada.
Significado
En béisbol, se refiere a pasar de largo la base después de alcanzarla. En sentido general, puede indicar que algo sobrepasa un punto de frenado, como en una pista.
- béisbol: pasarse de la base
- general: sobrepasar un punto de parada
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
打者は一塁をオーバーランしたが、すぐに戻った。
だしゃはいちるいをオーバーランしたが、すぐにもどった。
El bateador se pasó de la primera base pero regresó de inmediato.
Ejemplo generated
霧の影響で、飛行機が滑走路をオーバーランした。
きりのえいきょうで、ひこうきがかっそうろをオーバーランした。
Debido a la niebla, el avión se salió de la pista.
Ejemplo generated
電車が停止位置をオーバランしてしまった。
でんしゃがていしいちをオーバランしてしまった。
El tren terminó sobrepasando el punto de parada.
Ejemplo generated
Relacionadas
ヒット
ヒット
Un golpe exitoso, logro o coincidencia.
リード
リード
El acto de estar en primer lugar, o un cordón físico como una correa o cable.
オールセーフ
オールセーフ
Situación en la que todos los corredores llegan a base a salvo.
エラー
エラー
Error, especialmente un fallo de fildeo en béisbol.
エンタイトル
エンタイトル
Derecho del bateador o corredor a avanzar una base en béisbol por una regla especial.
オーバースロー
オーバースロー
Lanzamiento o envío hecho por encima del hombro.
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- ambiguous-sense
- Idioma activo
- Español