GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada léxica

リード

riido

El acto de estar en primer lugar, o un cordón físico como una correa o cable.

Acciones y EventosGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Se refiere a llevar la delantera en puntos o una carrera, la introducción de un artículo, o objetos como la correa de un perro o un cable eléctrico.

  • llevar la delantera
  • correa/cable
  • entradilla

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

最終回に逆転し、1点のリードを守りきった。

さいしゅうかいにぎゃくてんし、いってんのりーどをまもりきった。

Remontaron en la última entrada y mantuvieron la ventaja de una carrera.

Ejemplo generated

散歩のときは、犬のリードを短く持ってください。

さんぽのときは、いぬのりーどをみじかくもってください。

Por favor, sujeta la correa del perro corta cuando salgas a pasear.

Ejemplo generated

記事のリードを工夫することで、読者の興味を引く。

きじのりーどをくふうすることで、どくしゃのきょうみをひく。

Puedes atraer el interés de los lectores elaborando una entradilla convincente para el artículo.

Ejemplo generated

Relacionadas

Evidencia y Procedencia
Fuente de datos
JMdict_english
Revisión
JMdict.2026-04-17
Señales de revisión
ambiguous-sense
Idioma activo
Español
IDENESFRPT