Entrada lexical

コンバート

konbaato

Conversão, sobretudo em informática ou esportes.

Esportes e JogosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usa-se para converter dados, mover um jogador para outra posição defensiva no beisebol e marcar uma conversão no rúgbi ou no futebol americano.

Exemplos

Frases de Exemplo

監督は強肩のキャッチャーを外野手にコンバートすることを決めた。

かんとくはきょうけんのキャッチャーをがいやしゅにコンバートすることをきめた。

O técnico decidiu mudar a posição do receptor que tem um braço forte para a de defensor externo.

Exemplo generated

古い顧客データを新しいシステムのデータベース形式にコンバートした。

ふるいこきゃくデータをあたらしいシステムのデータベースけーしきにコンバートした。

Converti os dados antigos dos clientes para o formato de banco de dados do novo sistema.

Exemplo generated

トライ後のコンバートキックが成功し、さらに２点が追加された。

トライごのコンバートキックがせいこうし、さらににてんがついかされた。

O chute de conversão após o try foi bem-sucedido, somando mais dois pontos.

Exemplo generated

Relacionadas

ダウン

Queda, diminuição ou estado de estar derrubado.

パント

Chute da bola antes de tocar o chão.

カット

Corte; cortar; omissão ou redução.

シュート

Chute ou ação de chutar em esportes; também um tipo de lançamento no beisebol japonês.

パントキック

Chute no rúgbi ou futebol americano em que a bola é solta e chutada antes de atingir o chão.

Evidência e Proveniência