Entrée lexicale
コンバート
konbaato
Conversion, surtout en informatique ou en sport.
Sens
S’emploie pour la conversion de données, le changement d’un joueur vers un autre poste défensif au baseball, et la conversion au rugby ou au football américain.
- conversion informatique
- changement de poste au baseball
- conversion au rugby ou au football américain
Exemples
Phrases d’Exemple
監督は強肩のキャッチャーを外野手にコンバートすることを決めた。
かんとくはきょうけんのキャッチャーをがいやしゅにコンバートすることをきめた。
L'entraîneur a décidé de repositionner le receveur doté d'un bras puissant en tant que voltigeur.
Exemple generated
古い顧客データを新しいシステムのデータベース形式にコンバートした。
ふるいこきゃくデータをあたらしいシステムのデータベースけーしきにコンバートした。
J'ai converti les anciennes données clients vers le format de base de données du nouveau système.
Exemple generated
トライ後のコンバートキックが成功し、さらに２点が追加された。
トライごのコンバートキックがせいこうし、さらににてんがついかされた。
Le coup de pied de transformation après l'essai a été réussi, ajoutant deux points supplémentaires.
Exemple generated
Liées
ダウン
ダウン
Baisse, chute ou état d'être à terre.
パント
パント
Action de dégager le ballon au pied.
カット
カット
Coupe; couper; omission ou réduction.
シュート
シュート
Tir ou action de tirer dans le sport; aussi un type de lancer au baseball japonais.
パントキック
パントキック
Coup de pied au rugby ou au football américain où le ballon est lâché et frappé avant de toucher le sol.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français