GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

カット

katto

Corte; cortar; omissão ou redução.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Empréstimo muito comum que cobre o ato de cortar, a omissão, a redução, o corte de cabelo e os planos de cinema ou TV. Também aparece em alguns contextos esportivos.

  • ato de cortar
  • omissão ou redução
  • corte de cabelo
  • plano de cinema ou TV
  • golpe esportivo

Contoh

Kalimat Contoh

週末に美容院へ行って、髪を少しカットした。

しゅうまつにびよういんへいって、かみをすこしかっとした。

Pergi ke salon pada akhir pekan dan memotong sedikit rambut.

Contoh generated

予算が足りないため、プロジェクトの広告費を大幅にカットした。

よさんがたりないため、ぷろじぇくとのこうこくひをおおはばにかっとした。

Karena anggaran tidak mencukupi, biaya iklan proyek tersebut dipotong secara signifikan.

Contoh generated

映画の不自然なシーンをカットして、全体の流れを良くした。

えいがのふしぜんなしーんをかっとして、ぜんたいのながれをよくした。

Adegan-adegan yang tidak alami dalam film dipotong untuk memperbaiki alur secara keseluruhan.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense, multiple-category-candidates
Bahasa aktif
Português