Entrada lexical

哨吶

charumera

Instrumento de sopro de palheta dupla, icônico dos vendedores de ramen no Japão.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Português

Significado

Antigo instrumento de sopro português que se tornou popular no Japão, sendo tocado por vendedores ambulantes de ramen.

Exemplos

Frases de Exemplo

夜道に響く哨吶の音を聞くと、屋台のラーメンを思い出す。

よみちにひびくチャルメラのおとをきくと、やたいのラーメンをおもいだす。

Ouvir o som da charamela ecoando na rua à noite me faz lembrar das barracas de ramen.

Exemplo generated

この古い哨吶は、かつてラーメン売りの合図として使われていた。

このふるいチャルメラは、かつてラーメンうりのあいずとしてつかわれていた。

Esta antiga charamela era usada antigamente como um sinal pelos vendedores de ramen.

Exemplo generated

哨吶はダブルリードの木管楽器で、哀愁漂う独特の音色が特徴だ。

チャルメラはダブルリードのもっかんがっきで、あいしゅうただようどくとくのねいろがとくちょうだ。

A charamela é um instrumento de sopro de palheta dupla caracterizado pelo seu timbre único e melancólico.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência