Lexical entry

哨吶

charumera

A double-reed woodwind instrument, often associated with ramen street vendors.

Arts & EntertainmentPure GairaigoSource: Portuguese

Meaning

A traditional woodwind instrument of Portuguese origin, famously played by itinerant ramen sellers in Japan to signal their arrival.

Examples

Example Sentences

夜道に響く哨吶の音を聞くと、屋台のラーメンを思い出す。

よみちにひびくチャルメラのおとをきくと、やたいのラーメンをおもいだす。

Hearing the sound of the charamela echoing on the night road reminds me of ramen stalls.

generated example

この古い哨吶は、かつてラーメン売りの合図として使われていた。

このふるいチャルメラは、かつてラーメンうりのあいずとしてつかわれていた。

This old charamela was once used as a signal by ramen vendors.

generated example

哨吶はダブルリードの木管楽器で、哀愁漂う独特の音色が特徴だ。

チャルメラはダブルリードのもっかんがっきで、あいしゅうただようどくとくのねいろがとくちょうだ。

The charamela is a double-reed woodwind instrument characterized by its unique and melancholy tone.

generated example

Evidence and Provenance