Entrada léxica

哨吶

charumera

Instrumento de viento de madera, tradicionalmente usado por vendedores de ramen.

Artes y EntretenimientoGairaigo PuroOrigen: Portugués

Significado

Instrumento de viento de doble lengüeta de origen portugués, conocido por ser tocado por vendedores ambulantes de ramen en Japón.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

夜道に響く哨吶の音を聞くと、屋台のラーメンを思い出す。

よみちにひびくチャルメラのおとをきくと、やたいのラーメンをおもいだす。

Escuchar el sonido de la charamela resonando en la calle por la noche me recuerda a los puestos de ramen.

Ejemplo generated

この古い哨吶は、かつてラーメン売りの合図として使われていた。

このふるいチャルメラは、かつてラーメンうりのあいずとしてつかわれていた。

Esta antigua chirimía se utilizaba antiguamente como señal para los vendedores de ramen.

Ejemplo generated

哨吶はダブルリードの木管楽器で、哀愁漂う独特の音色が特徴だ。

チャルメラはダブルリードのもっかんがっきで、あいしゅうただようどくとくのねいろがとくちょうだ。

La chirimía es un instrumento de viento de madera de doble lengüeta caracterizado por su tono único y melancólico.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia