Entrée lexicale

哨吶

charumera

Instrument à vent à anche double, utilisé par les marchands de ramen ambulants.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Portugais

Sens

Instrument de musique à vent d'origine portugaise, célèbre au Japon pour être utilisé par les vendeurs de ramen itinérants.

Exemples

Phrases d’Exemple

夜道に響く哨吶の音を聞くと、屋台のラーメンを思い出す。

よみちにひびくチャルメラのおとをきくと、やたいのラーメンをおもいだす。

Entendre le son de la chalemie résonner dans la rue la nuit me rappelle les stands de ramen.

Exemple generated

この古い哨吶は、かつてラーメン売りの合図として使われていた。

このふるいチャルメラは、かつてラーメンうりのあいずとしてつかわれていた。

Cette ancienne chalemie était autrefois utilisée comme signal par les marchands de ramen.

Exemple generated

哨吶はダブルリードの木管楽器で、哀愁漂う独特の音色が特徴だ。

チャルメラはダブルリードのもっかんがっきで、あいしゅうただようどくとくのねいろがとくちょうだ。

La chalemie est un instrument à vent à anche double caractérisé par son timbre unique et mélancolique.

Exemple generated

Preuves et Provenance