Entrada lexical

サバト

sabato

O sabá; dia sagrado de descanso.

Sociedade e InstituiçõesGairaigo PuroOrigem: Português

Significado

Dia religioso de descanso ou culto, especialmente em uso cristão antigo. Esta forma reflete um empréstimo antigo do português no japonês.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は熱心な信者で、サバトには必ず教会へ行きます。

かれはねっしんなしんじゃで、サバトにはかならずきょうかいへいきます。

Ele é um fiel devoto e sempre vai à igreja no sábado.

Exemplo generated

古い文献には、厳格なサバトの守り方が記されている。

ふるいぶんけんには、げんかくなサバトのまもりかたがしるされている。

Documentos antigos descrevem formas rigorosas de observar o sábado.

Exemplo generated

サバトの間は、一切の労働が禁じられていた。

サバトのあいだは、いっさいのろうどうがきんじられていた。

Durante o sábado, era proibida qualquer forma de trabalho.

Exemplo generated

Relacionadas

ドミンゴ

Termo arcaico para domingo no cristianismo japonês inicial.

Evidência e Proveniência