Entrée lexicale

サバト

sabato

Le sabbat; jour sacré de repos.

Société et InstitutionsGairaigo PurSource: Portugais

Sens

Jour religieux de repos ou de culte, surtout dans un usage chrétien ancien. Cette forme reflète un ancien emprunt portugais en japonais.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は熱心な信者で、サバトには必ず教会へ行きます。

かれはねっしんなしんじゃで、サバトにはかならずきょうかいへいきます。

Il est un croyant dévot et va toujours à l'église le sabbat.

Exemple generated

古い文献には、厳格なサバトの守り方が記されている。

ふるいぶんけんには、げんかくなサバトのまもりかたがしるされている。

Des documents anciens décrivent des manières strictes d'observer le sabbat.

Exemple generated

サバトの間は、一切の労働が禁じられていた。

サバトのあいだは、いっさいのろうどうがきんじられていた。

Pendant le sabbat, toute forme de travail était interdite.

Exemple generated

Liées

ドミンゴ

Terme archaïque pour le dimanche dans le christianisme japonais précoce.

Preuves et Provenance