GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

サバト

sabato

Hari Sabat; hari istirahat suci.

Masyarakat & InstitusiGairaigo MurniAsal: Portugis

Makna

Hari istirahat atau ibadah dalam tradisi agama, terutama dalam pemakaian Kristen lama. Bentuk ini mencerminkan serapan lama dari Portugis dalam bahasa Jepang.

  • hari istirahat keagamaan
  • pemakaian Kristen lama

Contoh

Kalimat Contoh

彼は熱心な信者で、サバトには必ず教会へ行きます。

かれはねっしんなしんじゃで、サバトにはかならずきょうかいへいきます。

Dia adalah umat yang taat dan selalu pergi ke gereja pada hari Sabat.

He is a devout believer and always goes to church on the Sabbath.

Él es un creyente devoto y siempre va a la iglesia el sabbat.

Il est un croyant dévot et va toujours à l'église le sabbat.

Ele é um fiel devoto e sempre vai à igreja no sábado.

Contoh generated

古い文献には、厳格なサバトの守り方が記されている。

ふるいぶんけんには、げんかくなサバトのまもりかたがしるされている。

Dokumen-dokumen kuno mencatat cara-cara ketat dalam menjaga hari Sabat.

Ancient documents describe strict ways of observing the Sabbath.

Los documentos antiguos describen formas estrictas de observar el sabbat.

Des documents anciens décrivent des manières strictes d'observer le sabbat.

Documentos antigos descrevem formas rigorosas de observar o sábado.

Contoh generated

サバトの間は、一切の労働が禁じられていた。

サバトのあいだは、いっさいのろうどうがきんじられていた。

Selama hari Sabat, segala jenis pekerjaan dilarang.

During the Sabbath, all forms of labor were forbidden.

Durante el sabbat, se prohibía cualquier tipo de trabajo.

Pendant le sabbat, toute forme de travail était interdite.

Durante o sábado, era proibida qualquer forma de trabalho.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-wasei, jlpt-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia