Entrada lexical

襦袢

Uma peça de roupa íntima usada especificamente sob o quimono para mantê-lo limpo.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroOrigem: Português

Significado

Roupa de baixo tradicional japonesa vestida sob o quimono para proteger a peça principal do suor e ajudar a manter a estrutura da vestimenta.

Exemplos

Frases de Exemplo

着物を着る前に、まず白い襦袢を身につけます。

きものをきるまえに、まずしろいじゅばんをみにつけます。

Antes de vestir um quimono, primeiro veste-se um juban branco.

Exemplo generated

暑い季節には、通気性の良い襦袢が適しています。

あついせつには、つうきせいのよいじゅばんがてきしています。

Na estação quente, um juban com boa respirabilidade é adequado.

Exemplo generated

襦袢の袖口から汚れがつかないように気をつけましょう。

じゅばんのそでぐちからよごれがつかないようにきをつけましょう。

Vamos ter cuidado para não sujar os punhos do juban.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência