Entrée lexicale
襦袢
Un sous-vêtement porté spécifiquement sous un kimono pour le protéger de la sueur.
Maison et Mode de VieGairaigo PurSource: Portugais
Sens
Sous-vêtement traditionnel japonais porté sous le kimono pour éviter que la robe extérieure ne soit tachée par la transpiration et pour assurer une meilleure tenue.
- sous-vêtement de kimono
Exemples
Phrases d’Exemple
着物を着る前に、まず白い襦袢を身につけます。
きものをきるまえに、まずしろいじゅばんをみにつけます。
Avant de mettre un kimono, on enfile d'abord un juban blanc.
Exemple generated
暑い季節には、通気性の良い襦袢が適しています。
あついせつには、つうきせいのよいじゅばんがてきしています。
Pendant la saison chaude, un juban avec une bonne respirabilité est approprié.
Exemple generated
襦袢の袖口から汚れがつかないように気をつけましょう。
じゅばんのそでぐちからよごれがつかないようにきをつけましょう。
Faisons attention à ne pas tacher les poignets du juban.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français