襦袢

着物を着る前に、まず白い襦袢を身につけます。

きものをきるまえに、まずしろいじゅばんをみにつけます。

Sebelum mengenakan kimono, pertama-tama kenakanlah juban putih.

Before putting on a kimono, one first puts on a white juban.

Antes de ponerse el kimono, primero se pone un juban blanco.

Avant de mettre un kimono, on enfile d'abord un juban blanc.

Antes de vestir um quimono, primeiro veste-se um juban branco.

Contoh generated

暑い季節には、通気性の良い襦袢が適しています。

あついせつには、つうきせいのよいじゅばんがてきしています。

Pada musim panas, juban dengan sirkulasi udara yang baik sangat cocok digunakan.

In the hot season, a juban with good breathability is suitable.

En la temporada de calor, es adecuado un juban que tenga buena transpirabilidad.

Pendant la saison chaude, un juban avec une bonne respirabilité est approprié.

Na estação quente, um juban com boa respirabilidade é adequado.

Contoh generated

襦袢の袖口から汚れがつかないように気をつけましょう。

じゅばんのそでぐちからよごれがつかないようにきをつけましょう。

Mari berhati-hati agar tidak ada kotoran yang menempel pada ujung lengan juban.

Let's be careful not to get stains on the cuffs of the juban.

Tengamos cuidado de que no se ensucie el puño del juban.

Faisons attention à ne pas tacher les poignets du juban.

Vamos ter cuidado para não sujar os punhos do juban.

Contoh generated