Entrada lexical
ショートタイム
shoototaimu
Procedimento, operação ou período escolar de duração reduzida.
Sociedade e InstituiçõesGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês
Significado
Usa-se para horários ou atividades encurtados, especialmente em contextos institucionais. Na escola, pode se referir a um homeroom curto no início e no fim do dia.
- procedimento ou operação encurtados
- homeroom curto
Exemplos
Frases de Exemplo
月曜日の朝は、全校集会があるためショートタイムのホームルームが行われる。
げつようびのあさは、ぜんこうしゅうかいがあるためショートタイムのホームルームがおこなわれる。
Nas manhãs de segunda-feira, um homeroom curto é realizado devido a uma assembleia geral da escola.
Exemplo generated
点検作業を効率化するため、今回はショート・タイムの検査手順を採用した。
てんけんさぎょうをこうりつかするため、こんかいはショート・タイムのけんさてじゅんをさいようした。
Para agilizar o trabalho de inspeção, um procedimento de teste de tempo reduzido foi adotado desta vez.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-wasei, possible-abbreviation, ambiguous-sense, multiple-category-candidates
- Idioma ativo
- Português