Entrada léxica
ショートタイム
shoototaimu
Procedimiento, operación o tutoría escolar de duración reducida.
Sociedad e InstitucionesGairaigo PuroWasei-EigoCompuestoOrigen: Inglés
Significado
Se usa para horarios o actividades de duración acortada, sobre todo en contextos institucionales. En las escuelas puede referirse a una tutoría breve al inicio y al final del día.
- procedimiento u operación acortados
- tutoría breve
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
月曜日の朝は、全校集会があるためショートタイムのホームルームが行われる。
げつようびのあさは、ぜんこうしゅうかいがあるためショートタイムのホームルームがおこなわれる。
Los lunes por la mañana se realiza una tutoría breve debido a que hay una asamblea de toda la escuela.
Ejemplo generated
点検作業を効率化するため、今回はショート・タイムの検査手順を採用した。
てんけんさぎょうをこうりつかするため、こんかいはショート・タイムのけんさてじゅんをさいようした。
Para agilizar las tareas de inspección, esta vez se adoptó un procedimiento de revisión de tiempo reducido.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei, possible-abbreviation, ambiguous-sense, multiple-category-candidates
- Idioma activo
- Español