ショートタイム

月曜日の朝は、全校集会があるためショートタイムのホームルームが行われる。

げつようびのあさは、ぜんこうしゅうかいがあるためショートタイムのホームルームがおこなわれる。

Pada Senin pagi, homeroom singkat diadakan karena ada pertemuan seluruh sekolah.

On Monday mornings, a short homeroom is held because there is a school-wide assembly.

Los lunes por la mañana se realiza una tutoría breve debido a que hay una asamblea de toda la escuela.

Le lundi matin, un briefing scolaire court a lieu en raison d'une assemblée générale de l'école.

Nas manhãs de segunda-feira, um homeroom curto é realizado devido a uma assembleia geral da escola.

Contoh generated

点検作業を効率化するため、今回はショート・タイムの検査手順を採用した。

てんけんさぎょうをこうりつかするため、こんかいはショート・タイムのけんさてじゅんをさいようした。

Untuk mengefisiensikan pekerjaan inspeksi, prosedur pengujian waktu singkat diterapkan kali ini.

To streamline the inspection work, a shortened testing procedure was adopted this time.

Para agilizar las tareas de inspección, esta vez se adoptó un procedimiento de revisión de tiempo reducido.

Pour optimiser les travaux d'inspection, une procédure de contrôle à durée réduite a été adoptée cette fois.

Para agilizar o trabalho de inspeção, um procedimento de teste de tempo reduzido foi adotado desta vez.

Contoh generated