Entrée lexicale
ショートタイム
shoototaimu
Procédure, opération ou temps de classe écourté.
Société et InstitutionsGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais
Sens
S'emploie pour des horaires ou activités de durée réduite, surtout dans des contextes institutionnels. À l'école, il peut désigner un bref temps de classe au début et à la fin de la journée.
- procédure ou opération écourtée
- temps de classe bref
Exemples
Phrases d’Exemple
月曜日の朝は、全校集会があるためショートタイムのホームルームが行われる。
げつようびのあさは、ぜんこうしゅうかいがあるためショートタイムのホームルームがおこなわれる。
Le lundi matin, un briefing scolaire court a lieu en raison d'une assemblée générale de l'école.
Exemple generated
点検作業を効率化するため、今回はショート・タイムの検査手順を採用した。
てんけんさぎょうをこうりつかするため、こんかいはショート・タイムのけんさてじゅんをさいようした。
Pour optimiser les travaux d'inspection, une procédure de contrôle à durée réduite a été adoptée cette fois.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei, possible-abbreviation, ambiguous-sense, multiple-category-candidates
- Langue active
- Français