Entrada lexical

コンピュータマニア

konpyuutamania

Pessoa muito ligada a computadores ou muito hábil com eles; às vezes, hacker.

Tecnologia e MídiaGairaigo PuroWasei-EigoMudança SemânticaCompostoOrigem: Inglês

Significado

Alguém obcecado por computadores ou muito competente no seu uso. Em certos contextos pode se aproximar de hacker, embora o sentido possa ser mais amplo ou mais antigo.

gíria de informática
entusiasta de computadores
sentido próximo de hacker

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は有名なコンピュータマニアで、自分でOSを作っている。

かれはゆうめいなコンピュータマニアで、じぶんでオーエスをつくっている。

Ele é um famoso aficionado por computadores que cria seus próprios sistemas operacionais.

Exemplo generated

この雑誌はコンピュータ・マニア向けの情報が豊富だ。

このざっしはコンピュータ・マニアむけのじょうほうがほうふだ。

Esta revista está repleta de informações para entusiastas de computadores.

Exemplo generated

若い頃、父は近所で評判のコンピュータマニアだった。

わかいころ、ちちはきんじょでひょうばんのコンピュータマニアだった。

Quando era jovem, meu pai era um aficionado por computadores conhecido na vizinhança.

Exemplo generated

Relacionadas

ハングアップ

Estado em que um programa ou sistema de computador para de responder.

バージョンアップ

Uma atualização para uma nova versão de software ou dispositivo.

トップメニュー

O menu principal no nível mais alto da hierarquia de um aplicativo.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: possible-wasei, definition-too-broad, localization-needs-review
Idioma ativo: Português