Entrada lexical

オフィスラブ

ofisurabu

Um relacionamento romântico no trabalho.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Empréstimo japonês para um romance ou caso amoroso no ambiente de escritório. Normalmente se refere a relações entre colegas.

Exemplos

Frases de Exemplo

オフィスラブはドラマのような憧れだけではない。

オフィスラブはドラマのようなあこがれだけではない。

O romance no escritório não é apenas um anseio como nos dramas.

Exemplo generated

社内では、二人のオフィスラブが密かに噂されている。

しゃないでは、ふたりのオフィスラブがひそかにうわさされている。

Há rumores secretos dentro da empresa sobre o romance no escritório entre os dois.

Exemplo generated

オフィス・ラブが禁止されている会社も少なくない。

オフィス・ラブがきんしされているかいしゃもすくなくない。

Não são poucas as empresas que proibem relacionamentos românticos no trabalho.

Exemplo generated

Relacionadas

オフィスガール

Uma mulher jovem que trabalha em escritório.

オフィスレディー

Uma mulher que trabalha em escritório.

サラリーマン

Funcionário de escritório assalariado, geralmente um homem que trabalha em empresa.

Evidência e Proveniência