Entrée lexicale

オフィスラブ

ofisurabu

Une relation amoureuse au travail.

Expressions et DiscoursGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Emprunt japonais pour une romance ou une liaison dans le cadre professionnel. Il s'agit généralement d'une relation entre collègues.

Exemples

Phrases d’Exemple

オフィスラブはドラマのような憧れだけではない。

オフィスラブはドラマのようなあこがれだけではない。

La romance au bureau n'est pas seulement un rêve comme dans les dramas.

Exemple generated

社内では、二人のオフィスラブが密かに噂されている。

しゃないでは、ふたりのオフィスラブがひそかにうわさされている。

La romance de bureau entre les deux fait l'objet de rumeurs secrètes au sein de l'entreprise.

Exemple generated

オフィス・ラブが禁止されている会社も少なくない。

オフィス・ラブがきんしされているかいしゃもすくなくない。

Pas mal d'entreprises interdisent les relations amoureuses au bureau.

Exemple generated

Liées

オフィスガール

Une jeune femme qui travaille dans un bureau.

オフィスレディー

Une femme qui travaille dans un bureau.

サラリーマン

Employé de bureau salarié, généralement un homme travaillant dans une entreprise.

Preuves et Provenance