GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

オフィスガール

ofisugaaru

Une jeune femme qui travaille dans un bureau.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Emprunt japonais un peu daté pour désigner une jeune employée de bureau. Le sens insiste sur la jeunesse autant que sur le travail de bureau.

  • jeune employée de bureau
  • terme daté

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女はオフィスガールとして商社に勤務していた。

かのじょはオフィスガールとしてしょうしゃにきんむしていた。

Elle travaillait comme employée de bureau dans une société commerciale.

Exemple generated

昔のドラマでは、オフィスガールの日常がよく描かれていた。

むかしのドラマでは、オフィスガールのにちじょうがよくえがかれていた。

Dans les anciens dramas, la vie quotidienne des employées de bureau était souvent dépeinte.

Exemple generated

母は若い頃、都心のビルでオフィス・ガールをしていたそうだ。

はははわかいころ、としんのビルでオフィス・ガールをしていたそうだ。

J'ai entendu dire que ma mère travaillait comme employée de bureau dans un immeuble du centre-ville quand elle était jeune.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-wasei
Langue active
Français
IDENESFRPT