Entrée lexicale

ビジネスガール

bijinesugaaru

Une femme travaillant dans un bureau ; terme vieilli pour une employée.

Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Terme anglais créé au Japon pour désigner une employée de bureau, populaire au milieu du XXe siècle avant d'être remplacé par 'OL'.

Exemples

Phrases d’Exemple

かつては、オフィスで働く女性をビジネスガールと呼んでいた。

かつては、オフィスではたらくじょせいをビジネスガールとよんでいた。

Autrefois, on appelait les femmes travaillant dans des bureaux des 'business girls'.

Exemple generated

母は若い頃、ビジネスガールとして都会の商社に勤めていた。

はははわかいころ、ビジネスガールとしてとかいのしょうしゃにつとめていた。

Quand ma mère était jeune, elle travaillait comme employée de bureau dans une société de négoce en ville.

Exemple generated

古い日本映画には、颯爽と歩くビジネスガールの姿が描かれている。

ふるいにほんえいがには、さっそうとあるくビジネスガールのすがたがえがかれている。

Les vieux films japonais dépeignent des employées de bureau marchant d'un pas alerte.

Exemple generated

Liées

オフィスガール

Une jeune femme qui travaille dans un bureau.

オフィスレディー

Une femme qui travaille dans un bureau.

Preuves et Provenance