Entrada lexical

ビジネスガール

bijinesugaaru

Uma mulher que trabalha em um escritório; termo datado para uma funcionária.

Negócios e TrabalhoGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Termo em inglês de fabricação japonesa para uma funcionária de escritório, popular em meados do século XX antes de ser substituído por 'OL'.

Exemplos

Frases de Exemplo

かつては、オフィスで働く女性をビジネスガールと呼んでいた。

かつては、オフィスではたらくじょせいをビジネスガールとよんでいた。

Antigamente, as mulheres que trabalhavam em escritórios eram chamadas de 'business girls'.

Exemplo generated

母は若い頃、ビジネスガールとして都会の商社に勤めていた。

はははわかいころ、ビジネスガールとしてとかいのしょうしゃにつとめていた。

Quando minha mãe era jovem, trabalhava como escriturária em uma empresa comercial na cidade.

Exemplo generated

古い日本映画には、颯爽と歩くビジネスガールの姿が描かれている。

ふるいにほんえいがには、さっそうとあるくビジネスガールのすがたがえがかれている。

Antigos filmes japoneses retratam escriturárias caminhando de forma elegante e decidida.

Exemplo generated

Relacionadas

オフィスガール

Uma mulher jovem que trabalha em escritório.

オフィスレディー

Uma mulher que trabalha em escritório.

Evidência e Proveniência