GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

オフィスラブ

ofisurabu

Hubungan romantis di kantor.

Ekspresi & WacanaGairaigo MurniWasei-EigoAsal: Inggris

Makna

Istilah serapan Jepang untuk hubungan asmara atau romansa yang terjadi di lingkungan kerja. Biasanya mengacu pada hubungan antar rekan kerja.

  • romansa di tempat kerja
  • hubungan dengan rekan kerja

Contoh

Kalimat Contoh

オフィスラブはドラマのような憧れだけではない。

オフィスラブはドラマのようなあこがれだけではない。

Romansa kantor bukan sekadar dambaan seperti di dalam drama.

Office romance is not just a longing like in dramas.

El romance de oficina no es solo un anhelo como en los dramas.

La romance au bureau n'est pas seulement un rêve comme dans les dramas.

O romance no escritório não é apenas um anseio como nos dramas.

Contoh generated

社内では、二人のオフィスラブが密かに噂されている。

しゃないでは、ふたりのオフィスラブがひそかにうわさされている。

Hubungan asmara di kantor antara mereka berdua sedang dirumorkan secara diam-diam di dalam perusahaan.

The office romance between the two is being secretly rumored within the company.

Se rumorea en secreto dentro de la empresa sobre el romance de oficina entre los dos.

La romance de bureau entre les deux fait l'objet de rumeurs secrètes au sein de l'entreprise.

Há rumores secretos dentro da empresa sobre o romance no escritório entre os dois.

Contoh generated

オフィス・ラブが禁止されている会社も少なくない。

オフィス・ラブがきんしされているかいしゃもすくなくない。

Tak sedikit perusahaan yang melarang hubungan asmara di tempat kerja.

Not a few companies prohibit office romance.

No son pocas las empresas que prohíben los romances laborales.

Pas mal d'entreprises interdisent les relations amoureuses au bureau.

Não são poucas as empresas que proibem relacionamentos românticos no trabalho.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-wasei
Bahasa aktif
Indonesia