Entrada lexical

サムチェック

samuchiekku

Valor usado para verificar a integridade dos dados.

Tecnologia e MídiaGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Valor calculado para detectar erros em dados transmitidos ou armazenados. É um termo wasei japonês formado com elementos do inglês, conforme a evidência fornecida.

verificação de dados
detecção de erros

Exemplos

Frases de Exemplo

データの整合性を確認するためにサムチェックを行う。

データのせいごうせいをかくにんするためにサムチェックをおこなう。

Realize uma soma de verificação para confirmar a integridade dos dados.

Exemplo generated

ファイルの転送後にサムチェックの値が一致しなかった。

ファイルのてんそうごにサムチェックのあたいがいっちしなかった。

Os valores da soma de verificação não coincidiram após a transferência do arquivo.

Exemplo generated

サムチェックによって、通信エラーを検出することができる。

サムチェックによって、つうしんエラーをけんしゅつすることができる。

Uma soma de verificação permite a detecção de erros de comunicação.

Exemplo generated

Relacionadas

バージョンアップ

Uma atualização para uma nova versão de software ou dispositivo.

ハングアップ

Estado em que um programa ou sistema de computador para de responder.

システムダウン

Estado em que um sistema de computador deixa de funcionar ou trava.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: possible-wasei, possible-abbreviation
Idioma ativo: Português