Entrée lexicale

サムチェック

samuchiekku

Valeur servant à vérifier l'intégrité des données.

Technologie et MédiasGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Valeur calculée pour détecter des erreurs dans des données transmises ou stockées. C'est un terme wasei japonais formé à partir d'éléments anglais, selon l'indice fourni.

vérification des données
détection d'erreurs

Exemples

Phrases d’Exemple

データの整合性を確認するためにサムチェックを行う。

データのせいごうせいをかくにんするためにサムチェックをおこなう。

Effectuez une somme de contrôle pour confirmer l'intégrité des données.

Exemple generated

ファイルの転送後にサムチェックの値が一致しなかった。

ファイルのてんそうごにサムチェックのあたいがいっちしなかった。

Les valeurs de la somme de contrôle ne correspondaient pas après le transfert du fichier.

Exemple generated

サムチェックによって、通信エラーを検出することができる。

サムチェックによって、つうしんエラーをけんしゅつすることができる。

Une somme de contrôle permet de détecter des erreurs de communication.

Exemple generated

Liées

バージョンアップ

Une mise à jour vers une nouvelle version d'un logiciel ou d'un produit.

ハングアップ

État dans lequel un programme ou un système informatique ne répond plus.

システムダウン

État dans lequel un système informatique cesse de fonctionner ou tombe en panne.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei, possible-abbreviation
Langue active: Français