Entrada lexical

シャッターチャンス

shattaachansu

O momento perfeito para tirar uma foto.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Uma ocasião ou instante especialmente favorável para fotografar algo. Usa-se quando o assunto ou a cena estão no melhor ponto.

Exemplos

Frases de Exemplo

絶好のシャッターチャンスを逃してしまった。

ぜっこうのしゃったーちゃんすをのがしてしまった。

Perdi a oportunidade fotográfica perfeita.

Exemplo generated

プロのカメラマンは、最高のシャッターチャンスが訪れるのをじっと待った。

ぷろのかめらまんは、さいこうのしゃったーちゃんすがおとずれるのをじっとまった。

O fotógrafo profissional esperou pacientemente pela melhor oportunidade de fotografar.

Exemplo generated

友達が笑った瞬間が、一番のシャッターチャンスだった。

ともだちがわらったしゅんかんが、いちばんのしゃったーちゃんすだった。

O momento em que meu amigo riu foi a melhor oportunidade para tirar uma foto.

Exemplo generated

Relacionadas

プリクラ

Cabine fotográfica que imprime fotos em formato de pequenos adesivos.

チェキ

Marca de câmeras instantâneas da Fujifilm ou expressão para 'veja só'.

バストアップ

Aumento do volume do busto ou enquadramento fotográfico da cintura para cima.

Evidência e Proveniência