Entrée lexicale

シャッターチャンス

shattaachansu

Le moment idéal pour prendre une photo.

Arts et DivertissementGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Une occasion ou un instant particulièrement favorable pour photographier quelque chose. On l’emploie quand le sujet ou la scène sont au meilleur moment.

bon timing photo
occasion de prendre une photo

Exemples

Phrases d’Exemple

絶好のシャッターチャンスを逃してしまった。

ぜっこうのしゃったーちゃんすをのがしてしまった。

J'ai manqué l'occasion photo idéale.

Exemple generated

プロのカメラマンは、最高のシャッターチャンスが訪れるのをじっと待った。

ぷろのかめらまんは、さいこうのしゃったーちゃんすがおとずれるのをじっとまった。

Le photographe professionnel a attendu patiemment que le meilleur moment pour une photo arrive.

Exemple generated

友達が笑った瞬間が、一番のシャッターチャンスだった。

ともだちがわらったしゅんかんが、いちばんのしゃったーちゃんすだった。

Le moment où mon ami a ri a été la meilleure occasion de prendre une photo.

Exemple generated

Liées

プリクラ

Cabine photographique qui imprime des photos sous forme de petits autocollants.

チェキ

Marque d'appareils photo instantanés de Fujifilm ou expression pour 'regarde ça'.

バストアップ

Augmentation du volume de la poitrine ou cadrage photographique à partir de la taille.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei, possible-abbreviation
Langue active: Français