Entrada léxica

シャッターチャンス

shattaachansu

El momento perfecto para tomar una foto.

Artes y EntretenimientoGairaigo PuroWasei-EigoCompuestoOrigen: Inglés

Significado

Una ocasión o un instante especialmente adecuado para fotografiar algo. Se usa cuando el sujeto o la escena están en la mejor posición posible.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

絶好のシャッターチャンスを逃してしまった。

ぜっこうのしゃったーちゃんすをのがしてしまった。

Se me escapó la oportunidad fotográfica perfecta.

Ejemplo generated

プロのカメラマンは、最高のシャッターチャンスが訪れるのをじっと待った。

ぷろのかめらまんは、さいこうのしゃったーちゃんすがおとずれるのをじっとまった。

El fotógrafo profesional esperó pacientemente a que llegara el mejor momento para una foto.

Ejemplo generated

友達が笑った瞬間が、一番のシャッターチャンスだった。

ともだちがわらったしゅんかんが、いちばんのしゃったーちゃんすだった。

El momento en que mi amigo se rió fue la mejor oportunidad para una foto.

Ejemplo generated

Relacionadas

プリクラ

Máquina de fotos que imprime los retratos en láminas adhesivas.

チェキ

Marca de cámaras instantáneas de Fujifilm o interjección para 'mirar esto'.

バストアップ

Aumento del busto o encuadre fotográfico de cintura para arriba.

Evidencia y Procedencia