GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

キラーダスト

kiraadasuto

Poeira de amianto, sobretudo em contexto perigoso ou contaminado.

Ciência e MedicinaGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Termo wasei raro e coloquial, formado com elementos ingleses. Refere-se a poeira de amianto e tem associação com risco e contaminação.

  • poeira de amianto
  • material perigoso

Exemplos

Frases de Exemplo

古いビルの解体現場では、キラーダストの吸入を防ぐために強力なフィルターが必要だ。

ふるいビルのかいたいげんばでは、キラーダストのきゅうにゅうをふせぐためにきょうりょくなフィルターがひつようだ。

Em locais de demolição de edifícios antigos, são necessários filtros potentes para evitar a inalação de poeira de amianto.

Exemplo generated

かつて建設業界で重宝されたアスベストは、今やキラーダストとして恐れられている。

かつてけんせつぎょうかいでちょうほうされたアスベストは、いまやキラーダストとしておそれられている。

O amianto, outrora muito valorizado na indústria da construção, é agora temido como 'poeira assassina'.

Exemplo generated

キラー・ダストによる健康被害は、数十年という長い潜伏期間を経て現れる。

キラー・ダストによるけんこうひがいは、すうじゅうねんというながいせんぷくきかんをへてあらわれる。

Os danos à saúde causados pela poeira de amianto aparecem após um longo período de incubação de várias décadas.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-wasei, possible-abbreviation
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT