Entrée lexicale
オーケストラボックス
ookesutorabokkusu
Espace en contrebas devant la scène où joue l’orchestre.
Lieux et EnvironnementGairaigo PurGlissement SémantiqueComposéSource: Anglais
Sens
Partie enfoncée située devant ou sous la scène, destinée aux musiciens pendant une représentation. En japonais, l’emploi est spécialisé au domaine du théâtre.
- espace de théâtre pour musiciens
- zone en contrebas devant la scène
Exemples
Phrases d’Exemple
オーケストラボックスから指揮者が現れた。
オーケストラボックスからしきしゃがあらわれた。
Le chef d'orchestre est apparu de la fosse d'orchestre.
Exemple generated
オペラ座のオーケストラボックスは非常に深い。
オペラざのオーケストラボックスはひじょうにふかい。
La fosse d'orchestre de l'opéra est très profonde.
Exemple generated
演奏者はオーケストラ・ボックスの中で準備をしている。
えんそうしゃはオーケストラ・ボックスのなかでじゅんびをしている。
Les musiciens se préparent dans la fosse d'orchestre.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français