Entri leksikal

エスカレート

esukareeto

Aumento de intensidad, grado o alcance; intensificarse.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaGabunganAsal belum pasti

Makna

Se usa para un proceso en que algo se vuelve más serio, fuerte o amplio. También puede funcionar como verbo con el sentido de intensificarse o escalar.

aumento de intensidad o escala
escalar, intensificarse

Contoh

Kalimat Contoh

ちょっとした口論が、激しい喧嘩にエスカレートした。

ちょっとしたこうろんが、はげしいけんかにエスカレートした。

Adu mulut kecil berkembang menjadi pertengkaran sengit.

Contoh generated

いたずらがエスカレートして、警察沙汰になった。

いたずらがエスカレートして、けいさつざたになった。

Kejahilan itu meningkat hingga melibatkan polisi.

Contoh generated

事態がさらにエスカレートするのを避けるべきだ。

じたいがさらにエスカレートするのをさけるべきだ。

Kita harus menghindari situasi yang makin memburuk.

Contoh generated

Terkait

アップ

Kata serapan serbaguna untuk naik, bertambah, mengunggah, atau makna khusus lain seperti close-up dan selesai syuting.

アピール

Permohonan atau daya tarik sesuatu; juga tindakan menonjolkan sesuatu agar menarik perhatian.

アプローチ

Pendekatan, terutama dalam olahraga atau pukulan ke target.

Bukti dan Provenans

Sumber data: JMdict_english
Revisi: JMdict.2026-04-17
Flag review: multiple-category-candidates
Bahasa aktif: Español