Entrada léxica

白板

paipan

Ficha blanca de mahjong; también jerga para el área púbica depilada.

Deportes y JuegosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Chino

Significado

Ficha blanca lisa en el juego de mahjong. Como jerga, se refiere a una persona sin vello púbico por su similitud con la superficie lisa de la ficha.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

麻雀の白板は、表面に何の彫刻もない真っ白な牌のことだ。

マージャンのパイパンは、ひょうめんなんのちょうこくもないまっしろなはいのことだ。

En el mahjong, 'paipan' se refiere a una ficha completamente blanca sin grabados en su superficie.

Ejemplo generated

リーチをかけた後に白板を自摸って、彼は逆転勝利を収めた。

リーチをかけたあとにパイパンをつもって、かれはぎゃくてんしょうりをおさめた。

Después de declarar riichi, sacó la ficha de dragón blanco y logró una victoria desde atrás.

Ejemplo generated

Relacionadas

牌

パイ

Una pieza rectangular utilizada para jugar al mahjong.

緑発

リューファ

Una de las tres fichas de dragón en el mahjong, marcada con un kanji verde.

Evidencia y Procedencia