Entrée lexicale

白板

paipan

Tuile blanche de mahjong ; aussi argot pour un pubis rasé.

Sports et JeuxGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Chinois

Sens

La tuile blanche sans motif au mahjong. Par extension argotique, désigne une personne sans poils pubiens.

Exemples

Phrases d’Exemple

麻雀の白板は、表面に何の彫刻もない真っ白な牌のことだ。

マージャンのパイパンは、ひょうめんなんのちょうこくもないまっしろなはいのことだ。

Au mahjong, le « paipan » désigne une tuile entièrement blanche sans aucune gravure à sa surface.

Exemple generated

リーチをかけた後に白板を自摸って、彼は逆転勝利を収めた。

リーチをかけたあとにパイパンをつもって、かれはぎゃくてんしょうりをおさめた。

Après avoir déclaré riichi, il a pioché la tuile dragon blanc et a remporté une victoire surprise.

Exemple generated

Liées

牌

パイ

Une pièce rectangulaire utilisée comme pion dans le jeu de mah-jong.

緑発

リューファ

L'une des trois tuiles dragon au mahjong, marquée d'un kanji vert.

Preuves et Provenance