Entrada lexical

白板

paipan

Peça branca do mahjong; também gíria para púbis depilado.

Esportes e JogosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Chinês

Significado

Peça branca e lisa no jogo de mahjong. Usado na gíria para se referir a alguém sem pelos pubianos.

Exemplos

Frases de Exemplo

麻雀の白板は、表面に何の彫刻もない真っ白な牌のことだ。

マージャンのパイパンは、ひょうめんなんのちょうこくもないまっしろなはいのことだ。

No mahjong, 'paipan' refere-se a uma peça completamente branca, sem quaisquer entalhes na sua superfície.

Exemplo generated

リーチをかけた後に白板を自摸って、彼は逆転勝利を収めた。

リーチをかけたあとにパイパンをつもって、かれはぎゃくてんしょうりをおさめた。

Depois de declarar riichi, ele comprou a pedra de dragão branco e conquistou uma vitória de virada.

Exemplo generated

Relacionadas

牌

パイ

Uma peça retangular usada como peça de jogo no mahjong.

緑発

リューファ

Uma das três pedras de dragão no mahjong, marcada com um kanji verde.

Evidência e Proveniência