僵屍

昔のホラー映画に出てくる僵屍は、両手を前に出して跳ねるように移動する。

むかしのホラーえいがにでてくるキョンシーは、りょうてをまえにだしてはねるようにいどうする。

Los jiangshi de las antiguas películas de terror se mueven saltando con ambos brazos extendidos hacia adelante.

Ejemplo generated

道士が特殊なお札を額に貼ると、僵屍の動きがピタリと止まった。

どうしがとくしゅなおふだをひたいにはると、キョンシーのうごきがピタリととまった。

Cuando el sacerdote taoísta colocó un talismán especial en su frente, el jiangshi dejó de moverse al instante.

Ejemplo generated

僵屍は中国の伝承に登場する、死体が蘇った怪物の一種だ。

キョンシーはちゅうごくのでんしょうにとうじょうする、したいがよみがえったかいぶつのいっしゅだ。

El jiangshi es un tipo de monstruo de la tradición china que consiste en un cadáver reanimado.

Ejemplo generated