僵屍

昔のホラー映画に出てくる僵屍は、両手を前に出して跳ねるように移動する。

むかしのホラーえいがにでてくるキョンシーは、りょうてをまえにだしてはねるようにいどうする。

The jiangshi in old horror movies move by hopping with both arms stretched out in front.

generated example

道士が特殊なお札を額に貼ると、僵屍の動きがピタリと止まった。

どうしがとくしゅなおふだをひたいにはると、キョンシーのうごきがピタリととまった。

When the Taoist priest applied a special talisman to its forehead, the jiangshi stopped moving instantly.

generated example

僵屍は中国の伝承に登場する、死体が蘇った怪物の一種だ。

キョンシーはちゅうごくのでんしょうにとうじょうする、したいがよみがえったかいぶつのいっしゅだ。

Jiangshi is a type of monster from Chinese folklore that originates from a reanimated corpse.

generated example