僵屍

昔のホラー映画に出てくる僵屍は、両手を前に出して跳ねるように移動する。

むかしのホラーえいがにでてくるキョンシーは、りょうてをまえにだしてはねるようにいどうする。

Os jiangshi nos antigos filmes de terror movem-se saltando com ambos os braços esticados para a frente.

Exemplo generated

道士が特殊なお札を額に貼ると、僵屍の動きがピタリと止まった。

どうしがとくしゅなおふだをひたいにはると、キョンシーのうごきがピタリととまった。

Quando o sacerdote taoista colou um talismã especial na testa, o jiangshi parou de se mover instantaneamente.

Exemplo generated

僵屍は中国の伝承に登場する、死体が蘇った怪物の一種だ。

キョンシーはちゅうごくのでんしょうにとうじょうする、したいがよみがえったかいぶつのいっしゅだ。

O jiangshi é um tipo de monstro do folclore chinês que consiste num cadáver reanimado.

Exemplo generated