Entrada léxica

立直

riichi

Estar a un paso de ganar (en Mahjong o en general).

Deportes y JuegosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Chino

Significado

Declaración en Mahjong de estar a una ficha de ganar. Se usa para indicar que se está cerca de lograr algo.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は最後に立直をかけて逆転勝ちした。

かれはさいごにリーチをかけてぎゃくてんがちした。

Declaró riichi al final y logró una victoria remontando.

Ejemplo generated

優勝まであと一勝で立直がかかった。

ゆうしょうまであといっしょうでリーチがかかった。

Con solo una victoria restante para el campeonato, están a un paso.

Ejemplo generated

目標達成まであと一歩のところで立直だ。

もくひょうたっせいまであといっぽのところでリーチだ。

Estamos a solo un paso de alcanzar el objetivo.

Ejemplo generated

Relacionadas

聴牌

テンパイ

Estado en el Mahjong en el que falta una ficha para completar la mano ganadora.

一向聴

イーシャンテン

Estado en el mahjong en el que a un jugador le falta solo una ficha para estar listo para ganar (tenpai).

Evidencia y Procedencia