GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

エスポワール

esupowaaru

Esperança; otimismo ou expectativa de um bom resultado.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Francês

Significado

Substantivo que significa esperança, com um tom às vezes mais literário em japonês.

  • esperança
  • otimismo

Exemplos

Frases de Exemplo

その計画には、若者たちのエスポワールが託されている。

そのけいかくには、わかものたちのエスポワールがたくされている。

As esperanças dos jovens estão depositadas nesse projeto.

Exemplo generated

彼女の歌声は、聴く者にエスポワールを与える。

かのじょのうたごえは、きくものにエスポワールをあたえる。

A sua voz ao cantar infunde esperança a quem a ouve.

Exemplo generated

彼は胸にエスポワールを抱いて、新天地へと向かった。

かれはむねにエスポワールをいだいて、しんてんちへとむかった。

Ele partiu para uma nova terra com esperança no coração.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT