Entri leksikal

エスプリ

esupuri

Espírito refinado, argúcia ou estilo próprio.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Prancis

Makna

Usa-se para indicar agudeza mental, elegância de expressão ou um estilo criativo marcante. Também pode manter a nuance do empréstimo francês com sentido culto ou estilizado.

argúcia ou wit
espírito refinado
sentido vindo do francês

Contoh

Kalimat Contoh

彼の冗談には、いつも鋭いエスプリが効いている。

かれのじょうだんには、いつもするどいエスプリがきいている。

Leluconnya selalu memiliki kecerdasan yang tajam.

Contoh generated

その映画は、フランス映画独特のエスプリに溢れている。

そのえいがは、フランスえいがどくとくのエスプリにあふれている。

Film itu penuh dengan semangat khas film Prancis.

Contoh generated

彼女はエスプリの効いた会話で場を和ませた。

かのじょはエスプリのきいたかいわでばをなごませた。

Dia mencairkan suasana dengan percakapan yang cerdas.

Contoh generated

Terkait

エスプリヌーボー

Semangat baru atau pandangan seni yang modern.

浪漫

ロマン

Semangat petualang, impian besar, atau nuansa romantis yang megah.

デラシネ

Seseorang yang kehilangan atau terputus dari akar budaya, geografis, atau keluarga mereka.

Bukti dan Provenans

Sumber data: JMdict_english
Revisi: JMdict.2026-04-17
Flag review: ambiguous-sense, related-candidate-uncertain
Bahasa aktif: Português