GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

オーバー

oobaa

Empréstimo usado para indicar excesso, ultrapassar um limite ou algo exagerado.

Sifat & KonsepGairaigo MurniSingkatanPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Abrange vários usos relacionados: passar de um limite, ser excessivo ou exagerado, e sentidos especializados como sobretudo, acima do par e superexposição.

  • ultrapassar um limite
  • ser excessivo ou exagerado
  • sentidos especializados em golfe e fotografia

Contoh

Kalimat Contoh

予算を大幅にオーバーしてしまったので、計画を見直す必要がある。

よさんをおおはばにオーバーしてしまったので、けいかくをみなおすひつようがある。

Karena sudah sangat melewati batas anggaran, rencana tersebut perlu ditinjau kembali.

Contoh generated

彼の話はいつも少しオーバーだが、聞いていて楽しい。

かれのはなしはいつもすこしオーバーだが、きいていてたのしい。

Ceritanya selalu agak berlebihan, tetapi menyenangkan untuk didengar.

Contoh generated

外は冷え込んでいるので、厚手のオーバーを羽織って出かけた。

そとはひえこんでいるので、あつでのオーバーをはおってでかけた。

Karena di luar sangat dingin, saya pergi mengenakan mantel luar yang tebal.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense, multiple-category-candidates, related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Português