Entri leksikal

アンニュイ

annyui

Sentimento de tédio, apatia ou languidez.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Prancis

Makna

Indica um estado de espírito cansado e meio vazio, muitas vezes com tom literário ou elegante. Vai além do simples tédio comum.

Contoh

Kalimat Contoh

彼女はどこかアンニュイな雰囲気を漂わせている。

かのじょはどこかアンニュイなふんいきをただよわせている。

Dia memancarkan suasana yang agak lesu dan muram.

Contoh generated

午後の日差しの中で、彼はアンニュイな午後のひとときを楽しんでいた。

ごごのひざしのなかで、かれはアンニュイなごごのひとときをたのしんでいた。

Di bawah sinar matahari sore, dia menikmati momen kelesuan yang tenang.

Contoh generated

都会の喧騒に疲れ、彼女の瞳にはアンニュイな色が浮かんでいた。

とかいのけんそうにつかれ、かのじょのひとみにはアンニュイないろがうかんでいた。

Lelah dengan keriuhan kota, tatapan bosan dan lesu terpancar dari matanya.

Contoh generated

Terkait

アンティーク

Benda tua yang bernilai, terutama objek koleksi atau gaya antik.

アンサンブル

Kelompok musik yang bermain bersama, atau busana yang serasi.

アンプロンプチュ

Sesuatu yang dilakukan tanpa persiapan.

Bukti dan Provenans