Entrada lexical

聴牌

tenpai

Estado no Mahjong em que falta apenas uma peça para completar a mão vencedora.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem: Chinês

Significado

Estado no jogo de Mahjong em que a mão do jogador está completa, exceto por uma peça final necessária para ganhar.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は早い巡目で聴牌した。

かれははやいじゅんめでテンパイした。

Ele alcançou a mão pronta no início da rodada.

Exemplo generated

あと一枚で聴牌になる。

あといちまいでテンパイになる。

Faltará apenas uma peça para eu ficar com a mão pronta.

Exemplo generated

聴牌したが、なかなか上がれない。

テンパイしたが、なかなかあがれない。

Estou com a mão pronta, mas parece que não consigo vencer.

Exemplo generated

Relacionadas

一向聴

イーシャンテン

Estado no mahjong em que o jogador está a apenas uma peça de ter uma mão pronta (tenpai).

自摸

ツモ

Comprar uma peça vencedora do muro ou o ato de vencer com tal peça.

Evidência e Proveniência